This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 26 '10 eng>esl shovel down the road to... está empujando a España por la vía... pro closed ok
- Dec 25 '10 eng>esl Be at our throats nos atacan pro closed ok
- Dec 26 '10 eng>esl coddle an illusion No jugaré con / me permitiré la ilusión… pro closed ok
4 Dec 23 '10 eng>esl Flight of eloquence despliegue de elocuencia pro closed ok
- Dec 23 '10 eng>esl beneficiaries should be assessed se debe evaluar a los beneficiarios pro closed ok
- Dec 23 '10 eng>esl There could be no such thing as... por lo tanto no puede existir un estado palestino pro closed ok
- Dec 23 '10 eng>esl School-supportive health services Servicios de salud en apoyo a las escuelas /colegios pro closed ok
4 Dec 22 '10 eng>esl Dry set of rules La Ética es más que un conjunto de normas muertas/sin vida/en el papel. pro closed ok
- Dec 21 '10 eng>esl I Don't Stand A Ghost Of A Chance With You No tengo esperanzas contigo easy closed ok
- Dec 21 '10 eng>esl to put oneself into a huge amount of debt te endeudarias demasiado si te quedas aqui cuando ella regrese easy closed ok
2 Dec 21 '10 eng>esl box tick hacer tic en la casilla easy closed no
- Dec 22 '10 eng>esl Was galvanized su carrera politica tomo impulso a finales de 1991 pro closed ok
- Dec 21 '10 eng>esl Slip trough the gauntlet los presos pasaron la prueba sin un rasguño pro closed no
- Dec 21 '10 eng>esl over-spill el colera se ha propagado al campo pro closed no
- Dec 21 '10 eng>esl officials Oficial de negociaciones pro closed no
4 Dec 21 '10 eng>esl most approriately directive la directiva del gerente es muy apropiada pro closed no
- Dec 21 '10 eng>esl second thought/second opinion por lo tanto... es aconsejable pedir una seguna opinion o sugerir alternativas pro closed ok
- Dec 16 '10 eng>esl regardless of this understanding ademas de lo anterior tambien debemos considerar pro closed ok
- Dec 20 '10 eng>esl I was thought of I frequently thought of... easy closed ok
- Dec 19 '10 eng>esl they were let loose onto the site se dio carta blanca a los equipos para que pintaran y renovaran la casa del club pro closed no
- Dec 19 '10 eng>esl they raise the roof with their teamwork hicieron una excelente labor con su trabajo en equipo pro closed no
- Dec 14 '05 eng>esl brought ... into sharper focus ***The nineteenth century brought healing into sharper focus***. pro closed ok
- Nov 2 '05 eng>esl Religious instruction was communicated to his willing mind cuando deseoso recibio la instruccion religiosa pro closed ok
- May 10 '02 eng>esl when do you want to get together ?Cuando vamos a salir? o ?Cuando quieres salir conmigo? o ?Cuando quieres que salgamos? easy closed ok
- May 10 '02 eng>esl you have beautiful eyes !Que ojos tan lindos tienes! (me cautivan al mirar...) easy closed ok
4 May 10 '02 eng>esl I enjoy talking with you very much Me encanta hablar contigo. easy closed ok
- May 10 '02 eng>esl when do you want to get together? Cuando quieres salir conmigo? easy closed ok
- May 10 '02 esl>eng nececito Mother or Mum, You are always there for me when I need you. That's whay I love you now and always.. easy closed ok
- May 7 '02 eng>esl I keep on yawning and dozing off Continuo bostezando y quedandome dormido/a easy closed no
- May 7 '02 esl>eng Hasta luego mi corazon. Me voy para la casa. Bye darling see you later. I'm going home. easy closed no
- May 7 '02 eng>esl boundless is the span Infinito es el alcance de tus pensamientos de amor que das a la humanidad desde tu hogar celestial pro closed ok
Asked | Open questions | Answered